2003 사조영웅전 시작곡 - 천지도재아심중(天地都在我心中)
天地都在我心中(천지도재아심중) [射雕英雄傳(사조영웅전)]
tian1 di4 dou1 zai4 wo3 xin1 zhong1 [she4 diao4 ying1 xiong2 zhuan4]
tiān dì dū zài wǒ xīn zhōng [shè diāo yīng xióng zhuàn]
唱手 : 秋 夜(추 야)
chang4 shou3 : qiu1 ye4
chàng shǒu : qiū yè
千秋霸業, 百戰成功
qian1 qiu1 ba4 ye4 bai3 zhan4 cheng2 gong
qiān qiū bà yè , bǎi zhàn chéng gōng
천추의 패업과 수없는 전공은
邊聲四起唱大風
bian1 sheng1 si4 qi chang4 da4 feng
biān shēng sì qǐ chàng dà fēng
변방 소리를 사방에 일으키고 큰 바람을 부르네.
一馬奔騰, 射雕引弓
yi1 ma3 ben1 teng2 she4 diao4 in3 gong1
yī mǎ bēn téng , shè diāo yǐn gōng
말 한 필로 내달려 수리를 향해 활을 당기니
天地都在我心中
tian1 di4 dou1 zai4 wo3 xin1 zhong1
tiān dì doū zài wǒ xīn zhōng
온 세상이 내 가슴 안에 있구나.
狂沙路萬里, 關山月朦朧
kuang1 sha1 lu4 wan4 li3 guan1 shan1 yue4 meng2 long2
kuáng shā lù wàn lǐ , guān shān yuè méng lóng
거친 사막길은 아득하고, 가는 길 달빛은 어렴풋한데
寂寞高手一時俱無踪
ji1 mo4 gao1 shou3 yi1 shi2 ju4 wu2 zong1
jì mò gāo shǒu yī shí jù wú zōng
외로운 고수는 도무지 찾을 수 없구나.
眞情誰與共, 生死可相從
zhen1 qing2 shui2 yu2 gong4 sheng1 si3 ke3 xiang1 cong2
zhēn qíng shuí yǔ gòng , shēng sǐ kě xiāng cóng
진심어린 정은 뉘와 함께 나누겠는가, 삶과 죽음을 함께 하련만
大事臨頭向前冲, 開心胸。
da4 shi4 lin2 tou2 xiang4 qian2 chong4 kai1 xin1 xiong1
dà shì lín tóu xiàng qián chōng , kāi xīn xiōng
큰 일을 앞두었으니 앞으로 돌진하리. 뜻을 펴리라.
一馬奔騰, 射雕引弓
yi1 ma3 ben1 teng2 she4 diao4 in3 gong1
yī mǎ bēn téng , shè diāo yǐn gōng
말 한 필로 내달려 수리를 향해 활을 당기니
天地都在我心中
tian1 di4 dou1 zai4 wo3 xin1 zhong1
tiān dì dū zài wǒ xīn zhōng
온 세상이 내 가슴 안에 있구나.
덧글을 달아 주세요