대당쌍룡전 주제곡 - 쌍자룡


곡명:쌍자룡(双子龙)

노래:임봉(林峰)


<가사>

磨劍鋒 來引弓
磨剑锋 来引弓
칼날을 세우고 활을 당기며


頑强傲氣都開鋒
顽强傲气都开锋
굳세고 거만한 기세를 다 펼치네


來勢洶 誰能壞我美夢
来势汹 谁能坏我美梦
등등한 기세로 밀고 오는데 누가 내 단꿈을 망치리오


天空中 脚踏浮雲頭上這雙戰龍
天空中 脚踏浮云头上这双战龙
하늘에서 뜬 구름 밟고 선 두 싸움 용이


橫眉笑世間英雄
横眉笑世间英雄
눈을 부라리며 세상 영웅들을 비웃는데


誰比誰有用
谁比谁有用
누가 견주어 쓸모 있겠는가


長鬪短 雲鬪風
长斗短 云斗风
길고 짧음, 구름과 바람을 다투며


揚眉令四方震動
杨眉令四方震动
눈썹을 치켜 떠 사방을 떨게 하고


南至東 紅塵被我染紅
南至东 红尘被我染红
남에서 동까지 어지러운 세상을 붉게 물들이리라


衣冠塚 葬下浮名埋下我的戰袍
衣冠塚 葬下浮名埋下我的战袍
의관총에 뜬 이름과 내 전포를 묻으리니


抬頭有這雙天龍 横跨傳說中
抬头有这双天龙 横跨传说中
머리를 들면 두 하늘 용이 있어 전설 속을 넘나들리라


天外有天 用自己抵當劍尖
天外有天 用自己抵挡剑尖
하늘 위에 하늘이 있으니 내 스스로 칼끝과 맞서리


天滿烽煙 大地洶湧出我的天
天满锋烟 大地汹涌出我的天
하늘에 봉화 연기 가득하리니 대지가 용솟음치며 내 하늘이 열리리


2010/04/10 04:23 2010/04/10 04:23
얽힌 글타래
잡동사니 / TV,영화〉 글갈래의 다른 글
글 걸기 주소 : 이 글에 다른 글을 걸 수 없습니다

덧글을 달아 주세요