한글 기기에 쓰인 두벌식 자판 - 5. 맺음말

5. 맺음말

  두벌식 자판을 처음 쓴 한글 기기는 풀어쓰는 타자기였다. 1946년에 나온 김준성의 수동 타자기나 1952년에 한당욱 등이 만든 전신 한글 타자기는 두벌식 자판으로 넣은 한글을 풀어서 찍는 기기였다. 초창기의 타자기 기술로는 두벌식 자판을 써서 모아쓰는 한글을 나타낼 수 없었으므로, 단순하여 익히기 쉬운 두벌식 자판을 쓰려면 어쩔 수 없이 한글을 풀어써야 했다. 그 때문에 한글을 로마자처럼 풀어쓰자는 주장이 힘을 얻던 때도 있었다.

  두벌식 자판으로 모아쓰는 한글을 나타내는 기술은 송계범이 1956년에 보류식 한글 처리 이론을 발표하고 1958년에 전신 타자기를 개발하여 실현되었다. 그러나 뒤떨어진 전자 회로 성능에 발목 잡혀 1970년대까지는 두벌식 자판을 간편하고 빠르게 쓰는 데에 이르지 못하였다. 두벌식 자판과 비슷한 3~4벌식 자판을 쓴 모아쓰는 수동 타자기가 1980년대에 사무기 시장에 나왔으나, 참된 두벌식 자판을 쓴 수동 기기는 끝내 나오지 못하였다. 전자식 처리 장치의 낮은 효율과 수동 타자기 설계 제약이 실용성 높은 두벌식 한글 기기가 일찍 나오기 어렵게 하는 걸림돌이었다.

  그러던 두벌식 자판은 더 빨라지고 흔해진 전자 기기에서 꽃을 피울 수 있었다. 1980년대부터 쓰인 휠 타자기, 문서 전용기, 셈틀 등에서는 더 빠른 전자 회로에서 한글 입력기가 자동 처리를 해 주는 덕분에 두벌식 자판을 첫닿소리/끝닿소리를 가리기 위한 군동작 없이 쓸 수 있게 되었다. 요즈음에는 전화기나 전자 사전처럼 들고 다니며 쓰는 전자 기기가 늘어남에 따라 두벌식 자판의 쓰임새도 더욱 늘고 있다. 이제 두벌식 자판은 속기록 작성 같은 특수한 분야를 뺀 거의 모든 실무 영역에서 가장 흔히 쓰이는 한글 자판 배열 방식으로 자리잡았다.

  이론과 상식만으로 바라본다면, 두벌식은 가장 단순하여 쉽게 익혀 쓸 수 있고 전자 기기에 어울리는 한글 배열 방식이다. 그러나 우리가 셈틀에서 흔히 쓰는 두벌식 표준 자판(KS X 5002)에는 모순된 면이 있다. 수동 타자기에 쓰인 네벌식 자판과 비슷하게 맞춘 꼴이기 때문이다. 정부는 1969년에 처음 내놓은 전신 타자기의 두벌식 표준 배열을 더 검토하여 고칠 기회가 있었지만, 1982년에 또다시 '정보 처리용 건반 배열'로서 표준으로 삼았다. 전자 기기만을 헤아려 더 나은 두벌식 배열을 쓰게 할 수도 있었다는 점을 생각하면, 정부가 섣부르게 정보 처리 기기의 표준 자판을 결정하여 흔히 쓰는 한글 자판이 너무 일찍 굳은 것을 두고두고 아쉬워할 만하다.

  한때 타자기나 셈틀은 개인이 혼자 쓰기 어려울 만큼 비싼 기기여서, 한 가지 한글 배열이 쓰이는 것이 여러 사람이 기기를 함께 쓰는 데에 도움이 되었다. 하지만 혼자 쓰는 전자 기기가 갈수록 흔해지는 요즈음은 공용 기기의 비중이 줄고 있고, 화면에 자판을 그려 쓰는 기기가 늘어서 입력기를 만들고 쓰는 환경이 앞서보다 훨씬 유연해졌다. 입력기를 쓰는 이와 만드는 이 사이의 소통이 활발한 가운데 개발 경쟁도 붙고 있다. 덕분에 오늘날에는 엣 관념을 깨고 새로운 틀에 도전하거나 몇 안 되는 사람들의 편의에 맞춘 한글 자판 배열이 나오고 있다.

  여러 자판을 골라 쓸 수 있는 환경에서 '표준'은 쓰는 이들이 평가하는 실용성까지 억누를 만큼 절대성이 큰 명목이 아니다. 1969년에 한국에서는 국가 기관이 실용성이 떨어지는 배열을 표준으로 삼아 타자기 시장에 끼어든 예가 있었지만, 이제는 국가 기관이 표준으로 인정한 배열이더라도 쓰는 이들이 매력을 느끼지 못하면 시장에서 힘을 쓰기 어렵다. 앞으로 어떤 두벌식 자판이 새로 나올지 미리 가늠하지 못하지만, '입력 기술 발달'과 '경쟁'이 두벌식 자판 개발에 많은 영향을 미칠 것임은 틀림없어 보인다.

참고한 자료

• 송기주, 「한글 타입우라이터의 유래와 발전 (상)」, 《한글》 제13호 7째 쪽, 1934.
• 「신(新) 한글타자기 원리 문총(文總)서 공청회 개최」, 《경향신문》, 1956.1.31
• 「한글풀어쓰기 통일 글자판」, 《동아일보》, 1958.2.7
• 「전기뇌(電氣腦) 한글 테레타이프 완성」, 《경향신문》, 1958.12.2
• 박영효·송계범, 「한글 타자기의 건반배열에 관하여」, 《전기통신연구소보》 1968. 9-2, 조선전업주식회사
• 과학기술처, 〈한글기계화 표준자판(안) 확정 보고서〉, 1969.6
• 황해용, 「한글 기계화와 표준 자판」, 《과학기술》 제2권 제3호(통권 제7호), 1969.
• 이흥용, 「한글 타자기 글자판 통일 작업의 연혁」, 〈한글 기계화 심의 보고서〉, 1972.10.
• 강신귀, 「정음사 2벌식 한글 타자기 개발」, 《매일경제》, 1980.7.30
• 「활기 띠는 '한글 기계화' 오랜 연구과제… 어디까지 왔나」, 《경향신문》, 1980.10.9
• 「배우기 쉽고 피로 덜한 2벌식 한글 타자기」, 《동아일보》, 1980.10.11.
• 한당욱·임종철, 〈대학 한글 타자〉, 동문사, 1981.
• 송현, 「이 엄청난 국고금 손실과 안보상의 허점을 언제까지 방치할 것인가?」, 1978.3.5., 〈한글 기계화 운동〉 254~269째 쪽, 인물연구소, 1982.
• 국무총리행정조정실, 국무총리 지시 제21호 「행졍능률화를 위한 한글타자기 관련제도의 보완」, 1983.8.26
• 최동식, 「활자 선별 쉬프트록 장치」(실용신안), 출원일: 1984.12.24, 출원번호 1984-0013890, 공개번호 실1986-0007566
• 총무처, 국무총리 훈령 제205호 「한글 기계화 표준 자판 확정에 따른 지시 폐지」, 1985.5.30
• 한국기계연구소, 〈한글 타자기 자판 및 기구 제도 개선에 관한 연구〉, 과학기술처, 1985.6
• 공병우, 〈나는 내 식대로 살아왔다〉, 대원사, 1989.
• 장봉선, 〈한글 풀어쓰기 교본〉, 한풀문화사, 1989.
• 장봉선, 「한글 타자기 발전사」, 《한글정보》 제1호 54~91째 쪽, 한글정보사, 1992.9.
• 송기주 풀어쓰기 글꼴 견본, 《한글정보》 제5호 47째 쪽, 한글정보사, 1993.3.
• 도덩보 타자기 글꼴 견본, 《한글정보》 제5호 52째 쪽, 한글정보사, 1993.3.
• 「한글 타자기 글자판 및 서체견본」, 《한글정보》 제6호 70~87째 쪽, 한글정보사, 1993.4.
• 한길, 「미래의 한글은 어떤 것일까」, 《한글정보》 제6호 32~38째 쪽, 한글정보사, 1993. 4.
• 박병주, 「IT 코리아 역사 비뀌나」, 《중앙일보》, 2007.6.1
• 이용제, 「한글 기계화, 디자이너는 없었다」, 〈한글+한글디자인+디자이너〉 179째 쪽, 세미콜론, 2009.
• 정현정, 「스마트폰 한글자판 '천지인·나랏글·SKY' 복수표준」, 《지디넷코리아》, 2011.6.21.
• 기술표준원, 「개인용 컴퓨터 키보드」(한국산업표준 KS X 5003), 2001.12.06. 개정
• 기술표준원, 「정보 처리용 건반 배열」(한국산업표준 KS X 5002), 2007.10.24. 개정
• 기술표준원, 「모바일 정보기기의 한글문자 자판배열」(한국산업표준 KS X 5020), 2011.6.21.
• 방송통신위원회, 「전화기 한글 문자 자판 배열」(방송통신표준 KCS.KO-05.0046), 2013.6.27.
• 파워펀치, 「최초의? 한글 타자기」(김준성 타자기 사진), 파워펀치의 이야기 (http://blog.daum.net/duhnco45/30)
• 꽃잎한글 시연 영상, http://www.youtube.com/watch?v=PuomkppjlMQ
• 팔방미글 시연 영상, http://www.youtube.com/watch?v=hQybXofRZYs

더 참고한 자료

• 「우리나라 초창기 한글타자기 역사」, 작은 연못, 2014.3.1. (http://blog.naver.com/wkdbdls32/60210259782)
• 《두벌 모아쓰기 통신타자기 연구》, 한글기계화연구소, 1971 (2015.10.1. T-100 기종에 쓰인 장봉선 두벌식 풀어쓰기 자판 배열표 인용)
• 강영민, 「건반에서 조선글 자소 배렬」, '95 코리안 컴퓨터 처리 국제 학술대회
• 진용옥, 「코리안 컴퓨터 처리 국제학술회의(ICCKL) - 남북 전산 처리 표준화에 관하여」, 정보화 저널 제4권 제4호, 1997.12.
• 김태호, 「한글 기계 생태계의 압력, 변이, 그리고 진화 ― 1960-80년대의 다양한 한글 기계들의 성쇠」, 동악어문학회, 《동악어문학》 제68집, 2016.11.
• J. Frank Allard, “Type-writing Machine,” U.S. Patent 1,169,739, filed April 12, 1913, and issued Jan 25, 1916. (https://patents.google.com/patent/US1169739A/en)