[날개셋] 옛 표준 네벌식 타자기 흉내내기 (1969 수동 타자기 표준 자판)

  옛 표준 4벌식 자판은 정부가 1969년에 수동 타자기의 표준 배열로 정했던 자판 배열이다. 이 자판은 요즈음 흔히 쓰이는 2벌식 표준 자판과 비슷한 데가 많지만, 글을 치는 방식은 꽤 다르다.

  표준 네벌식 타자기는 첫닿소리/끝닿소리와 '받침 붙는 홀소리'/'받침 안 붙는 홀소리'를 다른 글쇠로 넣는다. 받침(끝닿소리)를 따로 넣는 것은 3벌식 자판과 같고, 받침이 붙고 안 붙고에 따라 다른 홀소리 글쇠를 누르는 것은 셈틀 자판에서는 없는 동작이다. 이 때문에 설명서를 보기 귀찮아라 하는 글쓴이도 처음 네벌식 타자기를 만질 때에 타자 교본에 자주 손이 가곤 했다.

  위 배열표에서 첫닿소리는 푸른 색, 첫닿소리, 받침 안 붙는 홀소리는 갈색, 받침 붙는 홀소리는 주황색, 끝닿소리(받침)는 빨간 색으로 나타냈다. (타자기 자판에 Enter/Ctrl/Alt 글쇠는 없지만, 셈틀 자판과 자리를 견주어 보기 좋게 하려고 배열표에 그대로 나타냈다.)

  아래아한글에는 도스판부터 표준 네벌식 자판이 들어갔는데, 홀소리 두 벌이 구분되어 있지 않아서 실제 네벌식 타자기를 쓸 때처럼 치지 않아도 한글을 쳐 나갈 수 있다. 날개셋도 6.7판까지는 홀소리 벌이 구분되지 않은 표준 네벌식 배열이 .key파일로 들어갔다. 앞으로 나올 새 판에는 홀소리 벌까지 구분하는 .ist 파일로 들어갈 예정이라고 한다.

  글쓴이도 표준 네벌식 타자기를 흉내낸 날개셋 설정 파일을 공개해 본다.

옛 표준 네벌식 타자기.ist

  이 설정 파일에서는 어느 벌의 홀소리 글쇠를 눌렸는지 상태를 나타내려고 상태 변수 Z를 썼다. 첫닿소리, 기호, 받침이 붙는 ㅗ·ㅜ·ㅡ가 눌렸을 때에는 Z 값에 0이 들어간다. 받침이 붙지 않는 홀소리가 눌렸을 때에는 Z에 1를 보태고, 받침이 붙지 않는 ㅗ·ㅜ·ㅡ가 눌렸을 때에는 Z에 2을 보탠다. 그리고 Z를 따지는 조건식을 오토마타에 끼워 넣었다.

  가상 낱자를 쓰는 방법보다 글쇠값과 오토마타 수식이 많이 지저분하지만, 이렇게 구현한 쪽이 실제 타자기를 쓸 때와 더 가까울 것 같다. 받침을 넣을 때를 잘 가려 홀소리를 정석대로 넣지 않는다면, 실제 타자기에서 낱자 사이가 벌어져 찍히는 것처럼 셈틀에서도 한글 조합이 풀려 버린다.

  ㅒ·ㅖ를 칠 때는 군동작이 없는 점은 타자기와 다르다. 표준 네벌식 자판에는 받침이 붙지 않는 홀소리 ㅒ와 받침이 붙는 홀소리 ㅒ·ㅖ가 없어서 ㅑ+ㅣ나 ㅕ+ㅣ로 만들어 쳐야 한다. 타자기에서는 이 때에 되물러 치는 군동작이 들어가는데, 날개셋에서 그런 군동작까지 구현할 수는 없다. ㅑ+ㅣ나 ㅕ+ㅣ로 ㅐ·ㅖ를 조합하게 하는 낱자 처리 규칙을 두었고, 오토마타 수식에 ㅑ가 들어갔을 때의 예외(E==6)를 두었다. 또 타자기에서처럼 홀소리 없이 '첫소리 + 끝소리'만 넣을 수도 있다.

  어느 기기에나 거의 같은 타자법으로 쓰인 공병우 3벌식 자판이나 전자 기기에서의 가능성에 주목 받았던 2벌식 자판과 달리, 표준 4벌식 자판은 전자 기기용 자판으로 쓸모가 없었기에 1983년에 폐지되었다. 타자기를 쓰지 않는 요즈음에는 4벌식 자판을 굳이 쓸 까닭이 없지만, 시험 삼아 잠깐이라도 써 보면 1970년대부터 1980년대 초까지 쓰인 표준 4벌식 타자기가 얼마나 번거로운 기기였는지를 느낄 수 있다.

덧붙임(2012.12.20)

  새로 나온 날개셋 6.71에 '네벌식.ist'로 네벌식 타자기를 구현한 유형 파일이 예제로 들어갔는데, 위 예제 파일이 날개셋에 들어간 것보다 실제 타자기에 가깝다. 날개셋에 들어간 네벌식 예제는 글쇠값이나 오토마타 수식이 깔끔하지만, ㅢ·ㅘ·ㅟ 등을 넣을 때는 실제 타자기보다 널널하게 조합할 수 있도록 구현되었다. 이 글의 날개셋 설정 파일에는 실제 타자기처럼 까다로운 조합법을 구현하려다 보니 글쇠값과 오토마타 수식이 더 복잡하게 들어갔다.