장봉선이 개발한 두벌식 전신 타자기는 3단 한·영 겸용 방식(한글, 숫자·기호, 영문)이었고, 풀어쓰기로 한글을 찍었다. 1953년에 체신부는 장봉선식 전신 타자기를 통신용으로 채택하였고, 주로 T-100 기종 전신 타자기(텔레타이프, 인쇄전신기)에 이 자판 배열이 쓰였다. 1950~1960년대의 우체국 전보 가운데는 풀어쓰기로 찍힌 것을 볼 수 있는데, 바로 이 풀어쓰기 전보는 찍는 데에 장봉선이 만든 두벌식 자판과 전신기가 쓰였다.

장봉선 두벌식 풀어쓰기 전신 타자기 자판 (체신부 통신용)

장봉선 두벌식 풀어쓰기 전신 타자기 자판 (체신부 통신용)

  장봉선의 두벌식 자판에는 ㅖ, ㅒ가 따로 없다. ㅖ는 ㅕ+ㅣ, ㅒ는 ㅑ+ㅣ로 적었다. 글쇠에 ㅐ와 ㅔ가 따로 있었으나, 우체국 전보에서는 ㅐ와 ㅔ를 거의 ㅏ+ㅣ, ㅓ+ㅣ로 나타내었다.

  홀소리 하나(ㅐ)가 왼손 쪽에 있고 영문 쿼티 자판의 B 자리에 닿소리(ㅍ)가 있는 것은 요즈음 쓰이는 두벌식 자판이나 한당욱·김철수·신한종의 풀어쓰기 전신 타자기 자판과 다른 점이다. 다른 풀어쓰기 두벌식 자판들처럼 ㅇ(이응)이 F 자리가 아닌 G 자리에 있다.

  위 배열표에서 ⍾ 기호로 나타낸 기능 글쇠는 종소리(signal bell)를 울려 상대방에게 경고음을 보내는 구실을 한다. ✜ 기호로 나타낸 기능 글쇠는 물음 문자(enquiry character)로서 WRU(Who aRe yoU?)를 뜻하는데, 상대방의 정보(텔렉스 번호 등)를 확인할 때에 쓴다.

  아래는 결혼 축하 전보에 흔히 들어가던 글귀를 온라인 한글 입력기(http://ohi.pat.im/?ko=2-jang&pw=1)에서 장봉선 두벌식 전신 타자기 자판으로 넣어 보는 모습을 담은 움직그림이다

온라인 한글 입력기로 결혼 축하 전보를 풀어쓰기로 넣어 보기

온라인 한글 입력기로 결혼 축하 전보를 풀어쓰기로 넣어 보기

ㅎㅗㅏ ㅊㅗㄱ ㅅㅓㅇ ㅈㅓㄴ ㅇㅡㄹ ㅊㅜㄱ ㅎㅏ ㅎㅏ ㅇㅗ ㅁㅕ
ㅎㅏㅣㅇ ㅂㅗㄱ ㅇㅡㄹ ㅂㅣ ㄴㅏ ㅇㅣ ㄷㅏ
화촉 성전을 축하하오며
행복을 비나이다
2015/10/31 20:07 2015/10/31 20:07
얽힌 글타래
<한글 자판 / 두벌식> 글갈래의 다른 글
글 걸기 주소 : 이 글에 다른 글을 걸 수 없습니다

덧글을 달아 주세요